匈牙利旅游
让出游更轻

松
匈牙利科学院主席团通过关于使用外来语问题的决议

    据《匈牙利科学》1978年第10期报道,匈牙利科学院主席团1978年6月27日会议听取了关于使用外来语问题的调查报告,并就此作出决议,决议要求。

    在评价外来语的使用时注意到它为什么发展,如何使外来语适应匈牙利语言现代化的环境和需要,并注意准确应用已经引进的外来词。

    决议认为,使用外来语的问题之所以变得迫切和成为争论的对象,是因为社会舆论对此十分敏感并注视其动向,人们认为语言问题是民族意识的一部分。

    匈牙利科学院主席团认为,在外来语的使用和学术术语的形成领域,各学科分支都有重要的任务,而社会科学的任务尤为特殊。哲学、社会学、心理学、教育学和历史科学的研究者要努力澄清语源和给概念以明晰的定义,用概念清楚而容易理解的相应的匈牙利字去置换那些可以补充进来的外来词汇。

    匈牙利科学院主席团的决议除号召各学部及其管辖下的学会和协会讨论各自学科领域内的学术术语,特别是在科学普及和科学交流中使用外来语的问题,还号召科学院各学术杂志的编辑部,要在所发表的文章里更加注意语言的严整性、通俗性和匈牙利化。并要求在文化界有重要作用的机构(广播、电视和报纸)在自己的业务范围内减少那种不可理解而又多余的外来语的使用。

    匈牙利科学院主席团的决议还请求国家文化理事会与科学院合作,对现代匈牙利语的使用以及在此范围内的外来语的使用问题,进行系统的研究,并在这个问题所产生的社会影响方面探索采取措施的可能性。

关于我们 | 广告服 务 | 法律声明 | 加入收藏 | 设为首页 | 投诉 建议 | 联系我们
Copyright 2007 LWTBW , All Rights Reserved 沪ICP备 07014305号
匈牙利旅游商务网
版权说明:匈牙利旅游商务网部分文 章来自互联网,如有侵权,请与匈牙利旅游商务网信息部联系